CONTRATS | DOCUMENTATION RGPD ET PROTECTION DES DONNÉES | SÉCURITÉ DE L’INFORMATION
Les règles internationales exigent de travailler vers sa langue maternelle, pour la raison que lʼexpert « en maîtrise les subtilités culturelles et linguistiques et ne faillira pas aux règles typographiques. » (Source : Société française des traducteurs).
Une réelle expertise linguistique est une valeur ajoutée qui vous permet de mieux commercialiser vos produits et services.
Pour inspirer la confiance de vos clients et proposer des contenus conformes et persuasifs, vous devez collaborer avec des partenaires réactifs et attachés aux règles éthiques les plus strictes, qui vous aideront à atteindre vos objectifs commerciaux sans risque réputationnel.
Je crois en lʼimportance de rester à lʼécoute et de dépasser les attentes de tous les clients et partenaires.
De nombreux clients du secteur technologique et industriel mʼont fait confiance pour adapter leur documentation et renforcer leur image de marque.
Valeurs
En tant que membre de la SFT et fidèle à ma conception dʼune bonne relation client, transparence et intégrité sont au cœur des missions qui me sont confiées.
Aussi, je mʼattache à restituer fidèlement le sens des contenus et à les adapter au mieux à votre audience.
Enfin, je suis tenue par le secret professionnel et par une stricte obligation de confidentialité des contenus et des données que vous communiquez.
Expertise linguistique et précision sont également au cœur de ma démarche. En communiquant votre documentation conformément aux exigences de communication et dʼinformation prévues par les réglementations numériques et le RGPD, vous inspirez davantage confiance et réduisez les risques et frictions linguistiques qui freinent vos ventes.
Atteindre vos objectifs commerciaux nécessite enfin une immense réactivité et disponibilité de vos partenaires. Votre documentation sera adaptée efficacement pour vous permettre de communiquer clairement et en toute transparence avec vos clients, et gagner en crédibilité.
Katia Chaal
À propos
À l’ère du RGPD et du développement vertigineux de l’intelligence artificielle, l’obligation de communication et d’intelligibilité de l’information est plus que jamais au cœur des enjeux de confidentialité et impose une gouvernance rigoureuse de l’information.
Vous devez désormais naviguer entre innovation, cybersécurité, développement international et conformité aux réglementations applicables.
En plus de la nécessité d’avoir une bonne compréhension des différences culturelles de votre marché cible pour commercialiser vos produits ou services, vous devez également satisfaire aux exigences en vigueur en matière de protection des données et les communiquer de manière claire et accessible à vos clients en France.
Vos contenus doivent donc être adaptés au marché français dans le respect de ces obligations.
Depuis plus de 12 ans, j’interviens auprès de vous et sécurise votre documentation légale et marketing en France pour vous permettre de respecter vos obligations de transparence et de communication, tout en renforçant votre crédibilité et votre présence en France.
Ils me font confiance :
J’interviens sur des projets exigeants, auprès de clients fidèles, notamment un fournisseur de solutions de l’industrie des jeux vidéo, un fabricant européen réputé de systèmes du secteur des ascenseurs, une société de conseils techniques aux entreprises de hautes technologies, et un bureau d’études spécialisé en modélisation et simulation numérique.
Ma compréhension des enjeux commerciaux et juridiques vous aide à diffuser des contenus persuasifs et conformes.
Je m’attache enfin à mettre en place avec vous une collaboration fiable qui repose sur la réactivité et la stricte confidentialité des informations qui me sont communiquées.